♫ It seems like summer never left ♫
♫ It must be because you're too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time could go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
[Back to Home: Episode 8]
From today onwards, we are going to start salt drying on this piece of land again.
We hope that from today onwards, we can be blessed with bountiful harvests every year.
I only put a jacket on you, aren't you overthinking?
I am overthinking!
One moment you care about what I am wearing, the next moment you ban me from wearing makeup,
and now you even seem to be picking on Brother Di.
You wouldn't be jealous, right?
Yes. I am jealous.
Just press this button. You will be free. You will be free.
Where's my picture?
I'm screwed. I think I caught a sickness.
- What are you doing? - Xiao Li, let me kiss you once.
After the kiss, I'll be cured from the virus.
What?! You are crazy. Stay away from me.
Please, please! Just once. Once!
If you come any closer, I'll hit you!
Close your eyes. Just once, ok?
Bi Guojian!
Aren't you trying to be cured from the virus?
You don't have to thank me.
I...
I'm going to wash my mouth!
Why did you kiss him?
Or do you want him to kiss you?
Where's the water bucket?
Over there.
Tell Xiao Hai I will return it to him tomorrow.
Yes. Huh? You want to cancel your reservation?
You... you booked 4 days and 3 nights. Are you sure?
I already prepared your food, it's fresh seafood. Do you want to reconsider?
How about this?
I'll give you 20% off. How about it?
Okay, no problem.
No problem! Next time! Okay.
Call me then. No problem. Okay.
Okay, bye.
What's wrong? Another customer cancelled their reservation?
Something about an itinerary change and not coming by here anymore.
Has there been a lot of cancellations recently?
It's off-peak season. Also there're a few
new attractions nearby, and customers like to see new stuff.
Look over the inn for a while okay? I'm going to go visit eighth great aunt.
Are you trying to get more votes?
You better behave. Stop running around.
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
God. Please help me.
Only six degrees Celsius left before I can put brine in, whether we can get salt depends on You.
Ah Jian!
Brother Di. Why are you here?
Nothing. There wasn't anything in the afternoon so I came to see you.
Ever since the village stopped drying salt more than ten years ago,
I haven't seen anything like this.
For you,
you really came back because of old village chief's dying wish?
Didn't you come back too?
Me? I came back
because Grandma didn't want to live in a retirement home.
Also coincidentally my company is doing a business transfer, so I thought
I could come back for new customers, so I moved back. Here, come sit here.
Hey, your stepfather has such good economic conditions that you were able to study and live abroad.
Why did you not take advantage of it and come back here?
I'll just have to bother you for a second.
This is my business card.
If you have a chance,
introduce your stepfather to me.
Your stepfather is a big boss. Big bosses are usually very health conscious.
Our company's health products are very famous.
Next time, I'll bring over some samples. You'll really see how good they are.
Hello, Xiao Li. Yes, today.
Today at 5:30. You have to remember. Okay. Bye!
Where is Xiao Li going at night?
- She didn't tell you?- No.
No, I just recommended her to do online marketing for our company and
our manager wants to have dinner with her and know her better.
I originally was going to go with her at night,
but it overlaps with the time when my grandmother is discharged. Otherwise, I would have gone with her.
Don't worry. There won't be any problems.
It's been so long since I came back.
Before, when you used to work at the shopping channel,
our Chairman Wang and Director Qiu were already your fans.
- Wow, thank you thank you.- When they heard that you are coming to our company, they had to treat you to a dinner.
Thank you, everyone.
Vivian, let's raise our glass to Chairman Wang and Director Qiu.
As long as they're here, you'll definitely be prosperous.
I'm sorry, but I have some matters at home later, so I can't drink.
Can I drink tea instead of wine?
Tea instead of wine?
Oh... okay. Drink tea instead of wine then.
Thank you. Chairman Wang and Director Qiu, cheers!
- Cheers. - Thank you.
Excuse me.
I'll take a call first. Excuse me.
- Hello? - Where are you? Who are you eating with?
Oh I'm with...
Why does it concern you who I'm eating with?
Why do I have to report to you?
Let me warn you: Leave in 10 minutes or I'll tell your mom.
I am working to build a new career for myself right now.
My mom could not be happier. What's the point of tattletaling?
You're so strange. I can't talk now. Bye.
Hello! Hello! You hung up on me?
I am really sorry, really sorry Chairman Wang and Director Qiu. Sorry for the long wait.
To celebrate our collaboration, let's all drink.
Okay, okay! Cheers.
Okay. Here. Let's drink once more.
Okay, okay. Please take care of me in the future. Thank you!
Let me tell you, Chairman Wang and Director Qiu, you both have to try this chicken soup.
This chicken soup is the restaurant's best dish.
It has simmered for 8 hours to get to this taste. It is really great.
Vivian, here. Let's toast to Chairman Wang again.
After this shot, Chairman Wang will be your customer from now on.
Vivian? Vivian. What's the matter? Are you ok?
Excuse me, I have to use the restroom.
Why aren't you answering? [Nan Yueli]
Please. Hurry and pick up.
- Hello? - Bi Guojian.
What is the matter? Did you drink alcohol?
Can you come to pick me up? I don't feel well.
Where are you?
Vivian! Vivian! Are you okay?
Chairman Wang said If you aren't feeling well, he can bring you home first.
I'm fine. Let me just touch up my makeup before coming out.
Hey, Ah Jian. Aunt Min is asking you two for dinner.
Xiao Hai, give me the helmet.
What is the matter?
- I'll tell you later. - Okay.- Lend me the bike.
Hey, be careful! That's my wife!
Miss, are you alright?
- Cheers. - I'm sorry.
I'm sorry.
No, no. Let me check the bathroom again. It is in the front, let us go over there.
Hello? Xiao Li. I'm here. Where are you?
I don't know. Wait, I'll go and see.
Hello? Hello? Hello.
Nan Yueli, are you okay? What's the matter?
Hey.
Bi Guojian.
Hurry and sleep.
Where are you going?
What are you doing?
You can't go!
You can't go, do you hear me?
You can't leave me here alone.
You're drunk. Hurry up and go to sleep.
Why did you gift flowers to Sister Xia Ou, but you didn't gift any to me?
And you laughed at me when I got poop on me.
You're so overboard. So hateful.
Grandpa said, during Valentine's Day,
guys have to give flowers to girls that they like,
so... Do you wish that I gave you some?
Perhaps you shouldn't.
I'm afraid.
Afraid of what?
I'm afraid...
♫ What's the matter? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
I'm afraid if like you,
I won't be able to leave here.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Even if all that's left is my imagination ♫
Did Bi Guojian bring me home last night?
I'm dead!
You're up?
You've scared me!
Have some breakfast.
Why do you keep staring at me?
Yesterday... Did you...
Bring me home?
Did you forget everything?
Nonsense. Of course I brought you back. Would you have been able to run back?
Then you didn't... tell my mom, right?
No!
Really? That's good. I owe you one.
Hey. Let me warn you. I'll let this time go.
Next time you drink alcohol with others, I will definitely tell your mom.
I didn't drink alcohol.
If you didn't drink, then how could you be that drunk?
Last night, I went with Brother Di's manager and clients to dinner.
And then when I got off the phone with you, I went back to the room and had a cup of tea.
I thought my head was a bit dizzy.
And I... I couldn't remember.
Was there a problem with the tea?
I'll go ask Brother Di.
Wait! Why are you looking for Brother Di?
You've been drugged by others! Did you know that?
If you didn't drink, how could you become unconscious and not remember a thing?
- That's very dangerous, Miss. - Okay. Okay.
Even if it's like this, it doesn't concern Brother Di, right?
Why doesn't it concern him? He introduced you to the job. He should take responsibility.
Hey! Okay. Don't interfere with this matter.
I'll find and ask Brother Di.
Okay? Please.
Please. I beg you.
Okay.
Didn't I say that you cannot put these types of advertisements up in the clinic?
Those were brought over this morning by Uncle Xia.
Xia Ou. Youdi must have asked your dad to put these up here for him.
Youdi's job right now is not easy either.
We are all from the same village, let's all help each other.
Also Grandma Kang is also staying here.
If we do not let him put it there, wouldn't that be impolite?
Come here.
I specially made you guys and Grandma Kang red bean soup today.
Thank you auntie. But Grandma Kang went to the market early this morning with Aunt Min.
In a little bit, let's go to the market to look around.
I want to go to Ah Ying's pork stall,
and buy two packs of meat floss.
When I go back, I can give some for Youdi to put in his congee.
Aunt Kang, Ah Ying's stall is closed, he isn't working there anymore.
If you want to buy meat floss,
I'll take you to another store to buy it. After buying,
- I will take you to tailor-make some clothes, ok?- Good.
- Aunt Kang, you look so young - Aunt Kang.
You're here?
I was looking for you at the clinic, but you're here?
Min said she would take me to tailor-make some clothes.
Tailor make your clothes?
That's right. I saw that her birthday was coming up.
I wanted to make some pretty clothes for her.
Make clothes for her birthday?
I know a seamstress that is amazing at making ladies clothes!
The pricing is fair too.
Wait a moment. You... Where do you want to bring her?
Bring her to make clothes.
- Aunt Kang, here, let's eat star fruit.- Good.
Aunt Kang said she wants to go to a neighborhood relative's house.
That's right. Simei, what month is it?
It's March. Aunt Kang, eat slowly.
Ok, ok. Stop arguing. Here.
Wait a moment. Let me tell you.
- It's March. March is the time to dry salt. - He said she is going to take Auntie Kang to get clothes made. - He said he is going to take her? - It is obvious that he forgot.
She's bringing Aunt Kang to every single household!
I promised you that I would protect you.
I didn't say I'm cold, yet you put your jacket on me.
Could you not do things that ordinary friends wouldn't normally do?
Please keep your distance.
I don't like you being so close to Brother DI.
You wouldn't be jealous, right?
Yes. I am jealous.
Why are you sighing?
You wouldn't understand even I said it.
Whatever. Then, don't say it.
My brain already can't handle any more problems.
Hey. Ma Weihai. Let me ask you.
How long have we been friends?
Since we were born until now.
How long you've been alive, that's how long we've been friends.
Okay. Right. Let me ask you again:
We've been friends for so long,
but I've never worried that we would
accidentally pass that line.
What kind of line? The horizon line or your cleavage line?
Could you answer seriously?
My meaning is, when you said you liked me,
you were always jealous of me and you always told me not to have boyfriends.
You said you wanted to marry me everyday.
But I was never afraid that we wouldn't be friends.
Wouldn't you think that's strange?
That's because you don't like me.
If you also liked me, then we would worry whether we could be friends.
What is it? Is there someone you like?
No.
Really? Then why did you sigh? Huh?
It's none of your business!
Hello?
No. What is the matter?
Grandma Kang is missing?
Grandma Kang!
Excuse me. Have you seen Aunt Kang?
Aunt Kang? No.
Xiuqing, have you seen Aunt Kang?
- I haven't seen her. - You haven't?
- Have you seen Aunt Kang? No?- No.
- If you see Aunt Kang, give me a call.- Ok.
Don't just say ok, help us find her. Hurry.
Have you seen Aunt Kang?
No, I haven't seen her.
- If you see her, make sure you call me.- Ok.
- Okay, thank you! - No problem.
Ah Jin! Foolish Ah Jin!
What's wrong?
She has disappeared.
Sisters, have you seen Aunt Kang?
- No. - No, we haven't seen her.- Thank you.
- So, did you find her? - No.
- No one is picking up the phone. - Mom. You haven't found Grandma Kang? - No?
No, I called her, but no one answered.
You still haven't found her? What happened to her?
Don't call her. Don't call. I'm telling you, it's all your fault.
You always bring Aunt Kang for walks everywhere.
Now she's missing. How are you going to take responsibility now? Tell me.
- I have to be responsible? Why would I be responsible?- She went missing because of you!
I brought Aunt Kang for a walk and you were the one who came and caused a mess.
You caused a mess so I didn't pay attention to her. That's why she's missing.
Me? Cause a mess? Wow, the pot is calling the kettle black.
- Who do you mean who? - Mom!
Okay, don't argue!
What does this have to do with teapots?
No, no. Aunt Kang has high blood pressure. We need to find her quickly.
She's missed her medicine time by a long time.
That's right. Don't argue with him. Let's think for a bit.
What kind of places would Aunt Kang go to?
Has there been a place we haven't searched?
Where?
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
All the water has been put in. Looks like you are drying salt?
Please drink some tea.
This salt worker's tea
is tastier when I make it.
I remember, I would have to boil a very large pot
every day for you all to drink.
You, every time, would give so much to others.
Others can't drink it.
You said the salt here can
raise everyone in the Moon Village.
And you also said that you would use salt to give us a home.
But it's a shame.
He's already left now.
Now, a home doesn't seem like a home.
Ah Min and Ah Li have divorced.
Ah Wu became a sailor.
Youdi's father won't come back.
Moon Village's people are leaving one by one.
Tell me, for all those children,
what if they cannot find their way home even they want to come back?
Aren't I back? Xiao Li is also back.
Youdi is also back.
I believe that if we all work hard,
all of Moon Village's people will come back.
All of them will come back?
Over there.
Aunt Kang!
- Gosh, Aunt Kang!- Grandma Kang.
Aunt Kang! We were all looking for you this whole afternoon!
Why did you come to the Salt Farm?
I'm talking to Yongwang.
Why are you all freaking out?
Are you talking about the old village chief?
Yes.
Ah Min. She can't have mistaken Ah Jian for the old village chief, could she?
Sister Min, Aunt Kang has to take her medicine.
Oh, she has to take medicine?
Aunt Kang! Let's go home.
Okay. Get up. Let's go home.
- Slowly, okay? - Let's go home and eat.
- Good, come down.- Ok.
Wait, wait, wait.
Home is in that direction. That way.
Your home is in that direction.
Look.
You said, there's gold in the salt. You've got it now.
Thank you.
Min,
have you seen my son, Ah Hing?
My grandson, Youdi, is looking for his father.
Do you know where he went?
Eh... that...
All the village people are saying that Ah Hing did bad things and is too scared to come back.
But I don't believe it.
My Ah Hing loves to gamble,
but when he loses all the money that he has on him,
he'll naturally go home.
It must be that something happened out there and he's too scared to come back.
I think... I think I'll go look for him and bring him back.
No, no, no. Aunt Kang. You... you rest.
I don't need to rest, I want to find my son!
You have to rest. You have to rest for a bit. You have been out and about all day.
- I'm fine. I need to go find my son. - You have to rest for a bit, you have to rest.
- Tomorrow, ok? The doctor has come. - Grandma Kang, Grandma Kang.
Here. Here.
Here drink some water.
Eat your medicine.
Xiao Ou. Aunt Kang...
Dad, you don't need to worry. Her numbers are very stable.
She's just a little worn out, she needs to rest.
I can relax now.
Good thing you're here, Xia Ou. I can put my worries to rest.
Xiao Li, did you call Youdi?
Brother Di said that he went to Taichung for business. He won't be back until tomorrow.
Aunt Min, you should all rest up. I'll come back later tonight and check on Grandma Kang.
Then, I'll accompany you home, mom.
If anything arises, make sure you call us. Okay?
- We'll head back first.- Bye.
We're going back too. Thank you.
Bye bye.
Mom, are you coughing still?
I'm fine. It's probably because the cold from last time hasn't fully recovered yet. It was also windy today,
so I am coughing again. Don't worry.
I'll me get you some prescriptions when I come home later. Go home and rest first.
Dad. Bring mom home.
You get sick so easily.
Okay, don't worry. Alright?
Tired, tired, tired.
Mom, don't run for the village chief.
Uncle Xia really seems like he wants to do it. Just let him do it.
Look at how much you've spent to run for the village chief.
You almost lost Grandma Kang, is it necessary?
What is the matter? If he didn't cause a mess, all this wouldn't have happened.
If today Grandma Kang did not disappear, if our House of Love is going to go bankrupt,
and if you do not win, what will we do?
What are you saying?
House of Love is doing well. What do you mean?
Okay.
Here. Look. From last year until now, we lost money almost every month!
You cannot even pay Xiao Hai's salary!
In less than two months, our House of Love is about to go bankrupt, do you still want to run for the new village chief?
Yes. I'm running for it.
Even if I have to go bankrupt, I will still run for it.
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
From last year until now, every month has been a loss.
You cannot even pay Xiao Hai's salary.
In less than two months, our House of Love is about to go bankrupt, do you still want to run for the new village chief?
Yes. I'm running for it.
Even if I have to go bankrupt, I will still run for it.
- Mom— - You think
that I'm running for the position just to fight against that Xia Shoufu?
It's for our Moon Village.
I have to do something for the old village chief.
When the old village chief was still alive,
out of everyone in the village,
the person who took care us the most was him!
If it was not for him back then,
I might already be...
[Mutual Divorce Agreement]
Ah Min, Ah Min! Don't do it!
What are you doing? Don't be like this!
Ah Min, Ah Min. Come back with me!
I don't have anything. I don't have anything.
What else can I do here?
Let me go.
- Ah Min! Ah Min! - Let me go!
Listen to me! If you leave, what happens to Xiao Li?
This is rent for half a year. Just take it.
I will figure something with Ah Li's debt.
You just need to take care of yourself and Xiao Li, and run the business of House of Love well.
Don't think too much.
Thank you, Village Chief.
From now on, remember
that as long as you're alive, there's hope.
The Moon Village will always be your home.
As long as I'm here, there's nothing to be afraid of. Okay?
I know. I know.
Thank you.
When the Moon Village lost its salt farm,
the villagers almost could not survive.
They could only go find work outside the village.
Your Village Chief Grandpa,
to give me the ability to raise you,
he lent me a piece of land to run a business,
that's why I have the House of Love playground.
But
now there are fewer and fewer people coming to visit.
If I do not become the new village chief,
then Xia Shoufu, will naturally take that piece of land back.
Uncle Xia probably would not do something like that.
I grew up with him in Moon Village.
What would I not know about him?
Out of everything in the world,
he loves money the most, then himself.
There is no way that he'll think about the Moon Village.
He said it nicely. In this village,
he is going to build a big tourist hotel, to encourage tourism here.
Let me tell you, once the hotel is built,
the villagers cannot even earn a single cent.
Yes, even though the old village chief's will said
he wants you two to revive the salt farm,
his true wish
is for the village to become as prosperous as it used to be.
So the kids can stay in their hometown,
and do not have to wander here and there.
For the Moon Village, for Grandpa village chief, I must be elected.
Do you understand?
Candidate #1: Zhou Huimin must become the village chief.
I must.
What is the matter? Why are you still here?
This is for you.
If you want flowers, I'll go get them for you.
Don't go picking the flowers on the roadside. It's dangerous.
I'll go first.
Wait a moment.
Could you help me with something?
Could you help me take a few photos?
Why are you here this late?
It's because it's this late.
That's why I didn't want you going back by yourself.
Let's go together.
I think I'm really selfish and useless.
My mom worked so hard, yet I only thought about myself.
If you really think that, then think of a way to help her.
How can I help her?
I can only persuade others to buy something.
I can only earn money.
I cannot do anything else.
You just haven't thought of a method. I believe you can do it.
Even if you haven't thought of a way,
there's still me. I will definitely help you.
From the day you agreed to come back to Moon Village with me, I've promised you that
I will help you find your happiness.
No matter what that happiness is,
I will help you until the end.
Why are you so kind to me all of a sudden?
Why can't I be kind to you?
Because we are friends!
Why can't friends treat you well?
Okay. Let me tell you, Bi Guojian.
Since I was young, I fell for anyone who treated me well.
I know my taste for men is really bad,
that's why I met a bad guy like Allen.
So we are friends now,
among friends, there should be a boundary.
You can't cross it and I can't cross it either because...
I don't want to like you.
What if I like you?
Bi Guojian, don't you know what the situation is—
♫ I write down all my blessings ♫
♫ To remind myself that there's happiness after the tears ♫
♫ Step by step, walking towards sunrise ♫
♫ We'll understand better and better ♫
♫ With firm steps, we made our map ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
So we are friends now,
among friends, there should be a boundary.
You can't cross it and I can't cross it either because...
I don't want to like you.
What if I like you?
Bi Guojian, don't you know what the situation is—
Why did you kiss me?
Because I like you.
Why would you like me?
Why can't I like you?
What do you mean... You can't like me.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
♫ What's the matter? ♫
If I could, I would like to pretend that I do not like you.
♫ But you forgot to look up at me ♫
But it is too hard for me.
I can't do it.
My neck is so sore.
Good morning!
Brother Xia, you scared me!
I did not even open my store yet. Did you come to get tofu pudding?
No, I...
Ah Min and I are both running for the village chief.
Didn't you say you would publicly support me?
But it looks to me that you are getting quite close to Ah Min recently.
Brother Xia, you might have mistaken my meaning.
My meaning is that if
you help our Xiao Hai find a stable job,
I will definitely support you.
I did help him find a job, but he keeps on changing jobs.
Let me tell you, besides House of Love, there's nothing else he can do.
Then, I don't have anything to say. I will support Ah Min.
Let me tell you. I understand as a mom, you always think about Xiao Hai's future.
You probably... haven't had a husband for a long time, right?
That's right.
I also recommend you to find a suitable companion.
- Me? - Yes.
Gosh, Brother Xia. I really don't care about men any more.
I've already married and divorced four times!
Do you think I am a participant of the Five Lights Awards? (T/N: Taiwanese long-running variety show).
I, Brother Xia, am telling you, it happens that
I met a friend with good personalities and honest.
The main point is that he's single and really wealthy.
The moment I saw him I thought, wouldn't he be so suitable for you.
Really?
Of course, I am serious. You will just directly pass the five stages (of the Five Lights Awards).
Directly pass the five stages?
That's right.
I am going to the salt farm to work.
If you're up, go eat breakfast in the kitchen.
Ah Jian.
- Hey. - Good morning.
Good moring.
You are going so early?
I'm going to the Salt Farm.
Oh, where's Xiao Li? She doesn't have to go?
Uh, she's in the room.
Gosh. Whose wife is she?
- Xiao Li! - Mom! She...
Mom, why are you hitting me?
Why would I hit you?
If you're awake, why didn't you come out instead of staying in your room?
Ah Jian is already going to the salt farm and you aren't helping him.
Strange.
Why aren't you talking?
Did you fight?
- No. - No.
- Really? - We didn't fight.
Why are you here this early?
I was looking for Ah Jian.
Oh that's right. I'm looking for you.
- Look... Looking for me? - Yes. Ah Jian, it's like this.
Today, I promised to meet up with a friend in the city. But, unfortunately,
the technician is coming to fix the machine at the playground.
Xiao Hai took a day off today.
And I wouldn't be able to ease my worries if I leave the matter to her.
So, I want to ask you for help.
- Could you help me take a look in the afternoon? - Okay. No problem.
Great. That's great.
Oh, right. Hurry, this...
Here is the machine's model number.
Please help me see where needs fixing.
- Okay. - Could you help me test it out after repair? See if it can turn.
Okay. Okay.
What are you looking at?
Go together and help him out.
Do not just stay in your room all day and sleep. You are making me mad.
Thank you. I'll leave first, okay?
Bye. Did you hear me?
- Yes. - Bye Bye. - Ok.
Get on. Where are we going today?
What is the point of asking so much? Just hold me tight.
You'll go wherever I go.
Wouldn't that be too bossy?
What if she doesn't like this?
Let's change to one that is more affectionate.
You're here?
Did I make you wait long?
That's good. That's really good.
I have just waited until our love has fermented like alcohol.
I've finally waited for you to come.
This one is good. It has depth.
Where are we going today?
Of course I'm going to your heart.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
You're here?
Did I make you wait long?
That's good. That's really good.
I have just waited until our love has fermented like alcohol.
I've finally waited for you to come.
This sentence is good. It has depth.
Where are we going today?
Of course I'm going to your heart.
You... You're here?
Get on. I only have one day.
♫ I want us to live every day happily ♫
Thank you.
♫ Singing the song of summer together with you ♫
What is the matter?
No... Nothing. I'm going.
Hold on a bit tighter.
♫ Sing the song of summer with me ♫
Let's go!
♫ Singing the song of summer together with you ♫
That... I'll pretend like last night never happened.
You don't have to be shy or embarrassed.
I know that it's easy for others to lose control around me.
That's why everyone else in the past were captivated.
It's because I'm too charming,
so don't mind it. Okay? I'm used to it.
I didn't lose control.
Then, why did you kiss me?
Because I like you.
Bi Guojian, stop saying that. Okay?
If you're like this, how can I live with you?
Do you have to make the atmosphere so embarrassing.
The one who is embarrassed is you, okay?
It doesn't matter to me, I said all that I had to say.
Also, we are married. Why can't I like my wife?
Who is your wife?
- I— - Are you Mr. and Mrs. Bi?
- I am. - I am.
Are there any more machines to fix?
Here.
Okay, I'll go take a look.
Thank you.
Mrs. Bi.
What is the matter?
I can't get the right angle. The photos are coming out weird.
Then, I'll change the direction.
Oh, it's not your fault. It's the camera.
It must be because you are too beautiful in my eyes.
This crappy camera wouldn't be able to capture your beauty.
I shouldn't have brought a second-hand item.
What are you laughing at? Don't laugh.
Why can't I laugh?
If you don't laugh, you're pretty, but if you laugh, you're even more captivating.
If you're like that, how can I focus on taking pictures?
Okay. Then... I won't laugh. You can continue taking pictures.
Okay. Here.
1. 2. 3!
♫ Every time that I get lost, ♫
♫ you are the beam of light in the darkness ♫
♫ I write down all my blessings ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
I've already tested the broken machines, they're all good now.
Please sign.
You sign.
Why do I have to sign?
You're a couple. If you fight, you make up in seconds.
My wife and I are like this too.
We never fight more than two hours, we reconcile really fast.
Otherwise, how could you live together for the rest of your life?
Am I right?
Mrs. Bi, please sign. Relent to him once.
- Thank you. - You're welcome.
Okay, I'll leave first.
If there's any problem, just ask Aunt Min to contact me.
Okay.
Thank you.
Where are you going?
It's none of your business!
If you don't tell me, I'll tell your mom that you are running around.
Tell me now.
Brother Di's manager just texted me saying
that they want me to go to their office the day after tomorrow to test a web stream.
I have to go back and memorize the information.
Last time, you were in danger. Why are you still going?
Because I need this opportunity.
You can take your time to look for an opportunity.
Do you think it's that simple for someone like me to get this type of opportunity?
You know that the House of Love has been losing money for the last several months.
I don't have an income, and I can't help.
It's not easy for a company that wants me. I have to fight for it.
But those people have bad intentions.
What if something else happens to you?
I went to Taipei to work when I was 19 years old.
It"s not like I haven't come across this type of situation before.
I will be more careful.
Careful? How? Weren't you not careful last time?
No matter what, if you really have to go, I will accompany you.
What will you do there?
I want to find out why they put drugs in your tea. Also, you're my wife,
I have to protect you.
- Let's go and check them out. - What are you doing?
- Let's go.- No.
- Don't go. - Let's go.
Okay, okay! I won't go. Is that okay?
You said it.
Why is it raining?
Bi Guojian!
Why is it pouring?
Did your camera get wet?
Nah. Even though it's a secondhand camera, it is actually pretty durable.
Put it on. Don't get sick.
Thank you.
♫ Why don't you just take me as ♫
♫ a friend who is a little stubborn ♫
♫ Discovering little by little how special you are ♫
♫ It seems like besides me, no one can understand you completely ♫
♫ You always like to walk on the left side of the road ♫
What are you smiling at?
♫ You always leave some coffee at the end ♫
Turns out, this is how happiness feels like.
It's sweet.
♫ Wherever you go ♫
♫ I will follow you ♫
♫ Let me stand in the rain for you ♫
♫ Your feelings of love and hate ♫
When will the pictures we took today be ready?
Don't worry. If you are urgent, I can fix them up right away after I go home tonight.
I can give them to you really quick.
The pictures are for my blind dates. Help me fix them so I look better.
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
Grandpa used to say, soaking in salt water can get rid of bad luck.
It seems like the four of us need to get rid of our bad luck.
I have to use all my strength for you to love me.
If I win the bet,
please give me the rest of your life.
Whether you leave or stay,
I will continue liking you.
I will like you until you tell me that you find your happiness.
Until you find where you want to go.
♫ I can't find the right tide ♫
♫ to accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love, ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ the candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫